Sáp đút miệng voi
Direct English translation
Wax put into an elephant's mouth.
Equivalent English version
A drop in the ocean
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự ít ỏi, nhỏ nhoi đến mức không thấm vào đâu so với nhu cầu hay quy mô quá lớn. Thường dùng để chê một sự giúp đỡ, cung cấp hoặc tác động quá ít nên hầu như vô hiệu.
English explanation
Refers to something far too small or insignificant to make any real difference against a much larger need. It is used to criticize an amount, effort, or contribution that is negligible and ineffective.